Hungarian-French translations for rögzít

enregistrer
Le film nous permet d'enregistrer, de préserver, de dresser un portrait et de vendre la diversité culturelle européenne. A film egy olyan eszköz, amely lehetővé teszi számunkra, hogy rögzítsük, megőrizzük, ábrázoljuk és értékesítsük Európa kulturális sokszínűségét.
attacher

fixer
Le rôle de l'État est simplement de fixer les règles. Az állam szerepe pusztán annyi, hogy rögzítse a szabályokat. Pour cela, il faut fixer des objectifs ambitieux en matière de lutte contre le changement du climat. Ennek érdekében ambiciózus célkitűzéseket kell rögzíteni az éghajlatváltozás elleni küzdelem tekintetében. La première condition pour améliorer cette efficacité est probablement de fixer un calendrier contraignant des flux d'aide. A hatékonyság növelésének első feltétele az, hogy rögzített és kötelező érvényű menetrendünk legyen a támogatások áramlására.
immobiliser