French-Hungarian translations for fixer

bámul
beállítAz előadó Surján úr költségvetési prioritásokat kíván beállítani, és ezzel magam is egyetértek. Le rapporteur, M. Surján, souhaite fixer des priorités budgétaires, ce que j'apprécie beaucoup.

definiálSzámos kérdés vár még azonban eldöntésre, különösen a jövőbeni projektek pontosításával és definiálásával, valamint a prioritások meghatározásával kapcsolatban. De nombreux aspects cependant sont encore à déterminer, en particulier lorsqu'il s'agit de clarifier et définir les projets futurs et de fixer les priorités.
odaerősít
rögzítAz állam szerepe pusztán annyi, hogy rögzítse a szabályokat. Le rôle de l'État est simplement de fixer les règles. Ennek érdekében ambiciózus célkitűzéseket kell rögzíteni az éghajlatváltozás elleni küzdelem tekintetében. Pour cela, il faut fixer des objectifs ambitieux en matière de lutte contre le changement du climat. A hatékonyság növelésének első feltétele az, hogy rögzített és kötelező érvényű menetrendünk legyen a támogatások áramlására. La première condition pour améliorer cette efficacité est probablement de fixer un calendrier contraignant des flux d'aide.

Dictionary