French-Hungarian translations for éloigné

messzeAmi a gázai válságot illeti, a cseh elnökség reakciója messze elmarad attól, amire szükség van. En ce qui concerne la crise de Gaza, la réponse de la présidence tchèque est très éloignée de la solution. Végül is Kelet-Timor nincs olyan messze tőlünk, amint ahogyan látszik, és Gomes asszony ezt kitűnően bizonyítja. Le Timor-Oriental, après tout, n'est pas aussi éloigné de nous qu'il pourrait le sembler, ce que nous prouve Mme Gomes. E vita meggyőzött arról, hogy a Tanács és a Parlament álláspontja nem is áll olyan messze egymástól. Ce débat m'a fait constater que les positions du Conseil et du Parlement ne sont pas si éloignées.
távoliAz erőteljes növekedéshez való visszatérés kilátása soha nem volt ilyen távoli. Jamais la perspective du retour à une croissance forte n'a été plus éloignée. A javaslat tönkreteszi a távoli régiókban élő emberek életét és közösségeit. Cette proposition détruit la vie de nombreux citoyens et leurs communautés dans des régions éloignées. Az Atalanta művelettel megerősítettük képességeinket ebben a távoli tengeri térségben. Avec l'opération Atalanta, nous avons renforcé nos capacités dans cette zone maritime éloignée.

Dictionary