Hungarian-French translations for állásfoglalás

attitude
Nous attendons une attitude tout aussi honnête de l'autre partie. Hasonlóan őszinte állásfoglalást várunk a másik féltől is. Nous devons par conséquent mettre en pratique l'attitude très stricte que l'UE a raison de vouloir adopter. Ezért el kell fogadnunk azt a rendkívül kemény uniós állásfoglalást, amelyre most nagyon helyesen készülünk. Si l'attitude de la Commission est à déplorer, on peut toutefois se féliciter du vote du Parlement. A Bizottság állásfoglalása sajnálatos, de örülünk a Parlament szavazásának.
état d'esprit

position
Visons simplement une position que nous soutenons à 100 %. Egyszerűen kíséreljünk meg olyan állásfoglalásra jutni, amelyet 100%-ig támogatunk. Il s'agit pour l'heure d'une simple position de principe. Egyelőre még csak a politikai állásfoglalásnál tartunk. Cette résolution et la position du Parlement doivent nous le rappeler. Nem szabad megfeledkeznünk erről az állásfoglalásról és a Parlament álláspontjáról.