Hungarian-French translations for úgynevezett

• dénommé
  Le passage sur les dénommés vins de fruits est également entièrement discutable, tout comme l'approche générale du rapport à l'égard du moût. Az úgynevezett gyümölcsborokhoz vezető út, éppen úgy, mint a jelentésnek a musttal kapcsolatos általános megközelítése teljes egészében megkérdőjelezhető.
  La dénommée "guérison" du système financier fait, bien entendu, partie des enjeux les plus importants, car il faut que les entreprises et les citoyens aient accès au crédit. A legfontosabb kérdés természetesen a pénzügyi rendszer úgynevezett "gyógyulása”, hogy a vállalkozások és a polgárok hitelhez jussanak.
  Il convient de souligner que le dénommé traité de réforme est un document très important, étant donné qu'il mène en fait à des restrictions de la souveraineté des États membres. Ki kell hangsúlyozni, hogy az úgynevezett reformszerződés egy nagyon magas rangú dokumentum, mivel valójában a tagállamok szuverenitásának korlátozásához vezet.
• soi-disant
  L'organisation d'élections soi-disant démocratiques ne peut en aucune façon masquer cela. Az úgynevezett demokratikus választások ezt nem tudják eltakarni.
  Quel est l'effet à long terme de ces soi-disant accords-cadres qui sont signés? Milyen hatása lesz hosszú távon az úgynevezett keretszerződések aláírásának?
  Quand une soi-disant "crise" dure plus de 15 ans, il y a clairement un problème quelque part. Amikor egy úgynevezett "válság” több mint 15 éven át fennáll, valami nyilvánvalóan nincs rendjén.

Related words

• ügynök
• ügynökség
• titkosügynök
• tőzsdeügynök
• ügynökösködés
• ügynökösködik
• ingatlanügynök
• hírügynökség
• FBI-ügynök