Hungarian-French translations for ünnepi

festifLes taxes européennes: une bonne raison pour un cocktail festif! Európai adók: ez már ok lenne az ünnepi koktélra! Je déplore le fait qu'un événement aussi festif que les Jeux olympiques s'accompagne de restrictions de diffusion pour la chaîne chinoise par satellite qui diffuse ses émission de l'étranger. Csalódottá tesz, hogy egy olyan ünnepi alkalomkor, mint az olimpiai játékok, korlátozzák egy nyugati csatorna kínai nyelvű műholdas televíziós sugárzását.
festiveNe laissons pas cette ambiance festive masquer les problèmes auxquels l'UE est actuellement confrontée. De ne hagyjuk, hogy az ünnepi hangulat elhomályosítsa a látásunkat, hogy ne vegyük észre azokat a problémákat, amelyekkel az EU jelenleg küzd. Dans le même temps, conformément au message de paix et de bonne volonté de cette saison festive, nous devons, comme l'a si bien dit mon collègue M. Mitchell, agir comme des promoteurs de la paix. Ugyanakkor az ünnepi időszak békével és jóakarattal kapcsolatos üzenetét megragadva, amint ezt munkatársam, Mitchell úr olyan nagyszerűen megfogalmazta, a béke jótállóivá kell válnunk.

Dictionary