Hungarian-German translations for baleset

• Unfall der
  3. Ausgleichs- und Betreuungsleistungen bei einem Unfall. 3. kártérítés és segítségnyújtás baleset esetén.
  Noch kennt man nicht den genauen Grund des Unfalls im Golf von Mexiko. A Mexikói-öbölben bekövetkezett baleset pontos okai még ismeretlenek.
  Der Unfall in Ungarn ist zudem ein Beispiel für europäische Solidarität. A magyarországi baleset az európai szolidaritás példáját is szemlélteti.
• Unglück das
  Ein Grund ist natürlich das gravierende nukleare Unglück in Japan. Az egyik ok természetesen a Japánban bekövetkezett súlyos nukleáris baleset.
  In dem spezifischen Fall des Unglücks, das sich in Belgien ereignet hat, scheint menschliches Versagen die Ursache gewesen zu sein. A Belgiumban bekövetkezett baleset konkrét esetében a jelek szerint emberi hiba történt.
  Dies ist das neunte Unglück auf einer der am stärksten befahrenen Schiffsrouten der Welt, die von mehr als 100 000 Schiffen jährlich genutzt wird. A világ egyik legforgalmasabb hajózási útvonalán, amelyet évente több mint 100.000 hajó használ, ez volt a kilencedik baleset.
• Unglücksfall der
  Nichts hindert daran, dass ein solcher Unglücksfall erneut geschieht. Nincs semmi, ami megakadályozhatná, hogy egy hasonló baleset ismét bekövetkezhessen.
  Es sollte sie bereits geben, denn im Unglücksfall sollte sie nicht erst in aller Eile errichtet werden müssen. Azaz könnyen elérhetőnek kell lennie: nem jó, ha baleset esetén nagy sietve kell összeállítani.

Related words

• autóbaleset
• baleset-elhárítás
• baleset-biztosítás
• balesetmentes
• balesetveszélyes
• baleset történt
• baleseti ambulancia
• baleseti osztály
• baleseti sebészet