Hungarian-German translations for eléggé

• ziemlich
  Die erste ist ziemlich offensichtlich. Az első irány eléggé nyilvánvaló.
  Solche Zustände sind wirklich ziemlich bedrückend. Az ilyen helyzetek valóban eléggé lehangolóak.
  Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind die Meinungen der Mitgliedstaaten zu diesem Thema noch ziemlich geteilt. Jelenleg a tagállamok véleménye eléggé megoszlik ebben a kérdésben.
• eher
  Ich muss also sagen, dann ist dieses Abstimmungsverfahren eher abenteuerlich. Ez eléggé kockázatossá teszi a szavazási folyamatot.
  Wir lesen und hören von Gerüchten, die eher gefährlich sind. Eléggé veszélyes pletykákról olvasunk és hallunk.
  Leider sind die Ergebnisse der Schwarzmeersynergie bislang eher bescheiden ausgefallen. Sajnálatos módon a fekete-tengeri szinergia eddigi eredményei eléggé korlátozottak.
• recht
  Es ist recht klar, welcher Aspekt dem sowjetischen Sozialismus und dem Nationalsozialismus gemein ist. Eléggé egyértelmű, hogy mi a közös a szovjet szocializmusban és a nemzeti szocializmusban.
  Herr Kasoulides hat Recht damit, dass wir dem Thema der Drogen nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt haben. Kasoulides úrnak igaza van, amikor azt mondja, hogy nem figyeltünk oda eléggé a kábítószerek kérdésére.
  Ich halte die Kennzeichnung anhand des Ampelsystems daher für oberflächlich und recht unangemessen. A színkódos címkézést ezért felszínesnek és eléggé alkalmatlannak találom.

Related words

• elég
• meleg
• célegyenes
• lélegzés
• elegancia
• melegházasság
• elégedett
• lélegzik
• elegáns
• elégia