Hungarian-German translations for fölösleges

überflüssig
Es ist unnötig, es ist überflüssig, und es ist schon jetzt veraltet. Szükségtelen, fölösleges, és máris elavult. Ich halte eine Bodenschutzrichtlinie auf europäischer Ebene für überflüssig und nicht zielführend und habe gegen diesen Vorschlag gestimmt. Megítélésem szerint egy európai talajvédelmi irányelv fölösleges és nem célravezető, és ezért a javaslat ellen szavaztam. - (FR) Frau Präsidentin, nach der Abstimmung über das Energie- und Klimawandelpaket im Dezember letzten Jahres könnte man sagen, dass dieser Bericht überflüssig war. - (FR) Elnök asszony, az ember azt mondhatná, hogy ez a jelentés fölösleges az energia- és éghajlatváltozási csomag tavaly decemberi megszavazása után.
beliebig

grundlos
nutzlos
unaufgefordert
unbegründetdas
unerwünscht
unnötigIch bin der Ansicht, dass das, was wir gerade tun, unnötig ist. Meggyőződésem, hogy fölösleges, amit teszünk. Unseren Partnern im Osten sollten unnötige Verzögerungen erspart werden. Keleti partnereinket meg kell kímélnünk a fölösleges késedelmektől. Es ist unnötig, es ist überflüssig, und es ist schon jetzt veraltet. Szükségtelen, fölösleges, és máris elavult.