Hungarian-German translations for győztes

SiegerderDemokratie bedeutet nicht "Alles dem Sieger". A demokrácia nem azt jelenti, hogy "a győztes mindent visz”. Zuerst muss Druck ausgeübt werden, um sicherzustellen, dass der Sieger anerkannt wird. Természetesen először nyomást kell gyakorolni annak érdekében, hogy a választások győztesét elismerjék. Ich möchte herausstreichen, dass es eine Menge Sieger auf der ganzen Welt gibt, und dass wir hinter ihnen allen stehen. Hangsúlyozni szeretném, hogy az egész világon számos győztesünk van, és mi mindnyájukat támogatjuk.
Siegerindie

GewinnerderDer größte Gewinner ist die Landwirtschaft, insbesondere durch die Schaffung eines Milchfonds in Höhe von 300 Mio. EUR. A legnagyobb győztes a mezőgazdaság, különösképpen a 300 millió eurós tejalap létrehozása. In den Augen der Öffentlichkeit ist es nur dann gut einen Binnenmarkt zu haben, wenn es nur Gewinner gibt. A közvélemény szemében csak akkor van értelme az egységes piacnak, ha az mindenkit győztes helyzetbe hoz.
Gewinnerindie
obsiegend
Sieger-
Sieges-
siegreichIch begrüße Ihr Engagement, mit dem Sie - wie wir auch - ein siegreiches, vereintes und schützendes Europas anstreben. Üdvözlöm azon célkitűzését, hogy ugyanúgy győztes, egységes és védelmező Európát szeretne, mint mi mindnyájan. Erdogan verhielt sich wie ein siegreicher Befehlshaber zu Besuch auf besetztem Gebiet, um seine Truppen zu inspizieren. Erdogan úr győztes hadvezérként viselkedett, aki eljött megszemléli a megszállt területeken állomásozó csapatait. Der Sieger des Krieges wird der Verlierer sein, auch wenn er zeitweilig siegreich ist, denn er hat getötet. Doch die wahren Sieger werden jene sein, die zum Bruder anderer Menschen werden. A háborús győztes vesztesként végzi, rövid ideig győzedelmeskedik, hiszen embereket ölt, az igazi győztesek azonban azokból lesznek, akik testvérekké fogadták a többi népet.

Dictionary