Hungarian-German translations for meggyőz

überreden
Propaganda von Seiten der EU, um die Isländer zu einem Beitritt zu überreden, muss tunlichst verhindert werden. Tanácsos lenne felhagyni az uniós propagandával, amelynek célja, hogy meggyőzze az izlandiakat a csatlakozás előnyeiről. Insofern ist 2012 das richtige Jahr, weil man dann die besten Chancen hat, Drittstaaten zu überreden, vielleicht doch mitzumachen. Ebben a tekintetben 2012 a megfelelő év, ez biztosítja ugyanis a leginkább, hogy meggyőzzük a részvételről a harmadik országokat. Ich möchte betonen, dass der Gebrauch des Ausdrucks "sexuelle und reproduktive Gesundheit" nicht dazu benutzt werden kann, um Parlamente zur Förderung der Abtreibung zu überreden. Hangsúlyoznám, hogy a "szexuális és reprodukciós egészség” kifejezés nem használható arra, hogy a parlamenteket meggyőzzék az abortusz támogatásáról.
überzeugen
Dann können wir die Menschen überzeugen. Így kell meggyőzni az embereket. Sie hat es letztendlich nicht geschafft, mich zu überzeugen. Végül is engem még nem sikerült meggyőznie. Sie sind sehr schwer zu überzeugen Frau in 't Veld. Önt, asszonyom, igen nehéz meggyőzni.

Dictionary