Hungarian-German translations for jelen pillanatban

genau jetztDas ist das was die 500 Millionen Europäer, die uns beobachten, genau jetzt erwarten. Ez az, amit a bennünket figyelő 500 millió európai vár tőlünk jelen pillanatban.
gerade jetzt

im MomentVietnam liegt im Moment unter dieser 50 %-Marke. Jelen pillanatban Vietnam 50% alatt van. Das ist alles, was wir dazu im Moment sagen können. Jelen pillanatban csupán ennyit mondhatunk. Im Moment ist das Geld leider noch nicht da. Jelen pillanatban a tervhez szükséges pénz sajnos nem áll rendelkezésre.
momentanMomentan hungert Europa nicht. Európa jelen pillanatban nem éhezik. Das wissen wir nicht, aber es ist die einzige Möglichkeit, die uns momentan zur Verfügung steht. Nem tudjuk, de ez az egyetlen lehetőség, amely jelen pillanatban a rendelkezésünkre áll. Das Land, das momentan auf dem Weg zu einem EU-Beitritt am weitesten vorangeschritten ist, ist Kroatien. Jelen pillanatban Horvátország áll legközelebb az EU-csatlakozáshoz.
zurzeitInnerhalb dieses umfassenden Ansatzes finden zurzeit zahlreiche Aktivitäten statt. Jelen pillanatban számos tevékenység van folyamatban e globális megközelítés kapcsán. Nutzen wir, was zurzeit gemacht wird und was sich in Ausarbeitung befindet. Használjuk azt, ami már jelen pillanatban is a rendelkezésünkre áll, illetve azt, amin jelenleg dolgozunk. Wir haben Ziele für den Ausbau der Kinderbetreuung aufgestellt, die zurzeit aber erst von wenigen Mitgliedstaaten erreicht werden. Vannak célkitűzéseink, jelen pillanatban azonban kevés tagállam felel meg a gyermekfelügyelet kiterjesztésének.

Dictionary