Hungarian-German translations for jelenlegi

• gegenwärtig
  Das gegenwärtige System ist bankrott. A jelenlegi rendszer csődbe ment.
  Das gegenwärtige System ist ausreichend. A jelenlegi rendszer megfelelő.
  Das gegenwärtige Niveau der Finanzierung ist ausreichend. A finanszírozás jelenlegi szintje elegendő.
• aktuell
  Wie würde dies die aktuelle Situation verbessern? Hogyan javítana ez a jelenlegi helyzeten?
  Der aktuelle Fahrplan deckt den Zeitraum 2006-2010 ab. A jelenlegi "útiterv” a 2006-2010 közötti időszakra vonatkozott.
  Das aktuelle durchschnittliche Jahresniveau beträgt 300 000 Tonnen. A jelenlegi átlagos éves szint 300 000 tonna.
• jetzig
  Das jetzige Quotensystem ist bis 2015 beschlossen. A jelenlegi kvótarendszerről 2015-ig megállapodtunk.
  Wir glauben, dass der jetzige Prozess der richtige Weg ist. Mi, a jelenlegi folyamatot tekintjük a helyes megközelítésnek.
  Das ist auch unser jetziger Beitrag dazu, es zu einem Ende zu bringen. A jelenlegi tervezet képviseli hozzájárulásunkat e cél eléréséhez.

Related words

• jelenleg
• jelenlét
• jelenlevő
• lélekjelenlét
• jelenlegi tudásunk szerint
• tudatos jelenlét
• mindenütt jelenlevő