Hungarian-German translations for kerül

gelangenNur 20 % der weltweiten Produktion gelangen in den internationalen Handel. Továbbá a globális termelésnek csupán 20%-a kerül a nemzetközi kereskedelembe. Gleichwohl gelangen nur 20 % der Produktion in den internationalen Handel. A globális termelésnek azonban csupán 20%-a kerül a nemzetközi kereskedelembe. Nur 20 % der gesamten Produktion gelangen in den internationalen Handel. Az össztermelésnek csupán 20%-a kerül a nemzetközi kereskedelembe.
geratenWie konnten wir in eine solche Lage geraten? Hogyan kerülhettünk ilyen helyzetbe? Wir müssen verhindern, dass diese in einen Negativzustand geraten. Meg kell akadályoznunk, hogy ezek kedvezőtlen helyzetbe kerüljenek. Wir sind in die aktuellen Schwierigkeiten geraten, weil Menschen im Automatikbetrieb vorgegangen sind. Azért kerültünk ebbe a csávába, mert az emberek automatikusan cselekedtek.

kosten
Ich dachte, dass die Kosten dabei in die Tausende gehen würden. Úgy gondoltam, hogy ez több ezer euróba kerül. Flexibilität und Flexicurity kosten Geld. A rugalmasság és a rugalmas biztonság pénzbe kerül. Diese gemeinsamen Projekte kosten jedoch Geld. Ezek a közös projektek azonban pénzbe kerülnek.
meiden
vermeiden
Wir müssen die Verwendung zerstörerischer Fanggeräte vermeiden. Kerülnünk kell a pusztítást okozó felszerelést. Wir sollten so eine Inkonsistenz vermeiden. Kerüljük el ezt a fajta következetlenséget. Ja, wir müssen moralische Risiken vermeiden. Igen, el kell kerülnünk a morális veszélyeket.