Hungarian-German translations for képzett

ausgebildetWir brauchen besser ausgebildete Menschen. Jobban képzett emberekre van szükségünk. Es gibt dort keine ausgebildete Verwaltung. Nincsenek képzett tisztviselők. Lokomotivführer und sonstiges Personal müssen vernünftig ausgebildet sein. A mozdonyvezetőknek és más alkalmazottaknak megfelelő képzettséggel kell rendelkezniük.
gebildet
Sie ist eine hoch gebildete und starke Persönlichkeit, die die Herausforderungen von Europas Zukunft uneingeschränkt begreift. Magasan képzett és befolyásos személyiség, aki jól átlátja az Európa jövője előtt álló kihívásokat. Junge Menschen, gebildete Menschen, weiße Menschen und Menschen, die für große Firmen arbeiten, sind in größter Gefahr. A leginkább veszélyeztetettek a fiatalok, a képzett személyek, a fehérek és a nagyvállalatokban dolgozók. In einer Krisenzeit ist die Bildung eines der wichtigsten Themen, wobei wir nicht vergessen dürfen, dass gebildete junge Menschen unsere Zukunft sind. Válság idején az oktatás kulcsfontosságú, és nem szabad elfelejtenünk, hogy képzett fiataljaink jelentik a jövőt.

qualifiziert
Dort haben wir sehr qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Nagyon jól képzett munkaerő dolgozik ott. Die Europäische Union braucht qualifizierte Arbeitskräfte. Az Európai Uniónak szakképzett emberi erőforrásokra van szüksége. Der Kultursektor zieht außerdem qualifizierte und kreative Menschen an. A kulturális ágazat vonzza a szakképzett és kreatív embereket is.