Hungarian-German translations for kötelező

obligatorischDies ist jedoch optional und daher nicht obligatorisch. Ez a tagállamokra van bízva, nem kötelező. Die städtische Dimension muss obligatorisch werden. A városi dimenziónak kötelezővé kell válnia. Aber obligatorisch waren sie nur auf dem Papier. Ezek azonban csak papíron voltak kötelező kritériumok.
gesetzlich
Mit gesetzlich vorgeschriebenen Tabakdetektoren in jeder Wohnung? Kötelező dohány-detektorral minden otthonban? Sie sind dazu nicht gesetzlich verpflichtet: Ich kann sie nicht zwingen, ihre Fabriken zu zerstören. Ez jogilag nem kötelező érvényű: én nem zárattathatom be velük a gyáraikat. Die Fraktionen haben eine gesetzliche Pflicht zur Teilnahme an den Aussprachen. A csoportoknak kötelezően részt kell venniük a vitákban.

obliegend
Pflicht-
pflichtmäßig
verpflichtendChina scheint nicht willens zu sein, verpflichtende Ziele zu akzeptieren. Kína a jelek szerint nem hajlandó kötelező célkitűzéseket elfogadni. Das, was wir jetzt machen, ist koordinierend und nicht verpflichtend. Tevékenységeink jelenleg a koordinálásra korlátozódnak, és nem kötelező erejűek. Der erste Grundsatz besteht darin, dass ein Kontrollmechanismus verpflichtend sein muss. Az első alapelv az, hogy az ellenőrzési mechanizmusnak kötelezőnek kell lennie.
zwingend notwendig

Dictionary