Hungarian-German translations for repedés

• Riss der
  Der Riss der Globalisierung verläuft mitten durch die PPE. A globalizációban a repedés pontosan az EPP-n keresztül húzódik.
  Herr Watson sagte, der derzeitige Mechanismus der Zusammenarbeit weise Risse auf, die immer größer werden. Watson úr szerint repedések vannak a jelenlegi együttműködési mechanizmuson, és ezek jó úton járnak afelé, hogy törésekké váljanak.
  Zweitens bemerke ich, dass in der Tat feine Risse beginnen, im Regime deutlich zu werden, insbesondere in religiösen Kreisen. Másodszor, úgy látom, hogy hajszálvékony repedések jelennek meg a rendszerben, különösen vallási körökben.
• Spalt der
  Sehen Sie, wie Brüssel mit seinen Verästelungen in jede Spalte, jeden Winkel des nationalen Lebens vordringt. Nézzék, hogyan ereszti bele Brüsszel minden indáját egy-egy repedésbe, a nemzeti élet minden kis szegletébe.
• Spalte die
  Sehen Sie, wie Brüssel mit seinen Verästelungen in jede Spalte, jeden Winkel des nationalen Lebens vordringt. Nézzék, hogyan ereszti bele Brüsszel minden indáját egy-egy repedésbe, a nemzeti élet minden kis szegletébe.
• Durchbruch der
• Fehler der
• Felsritze die
• Felsspalt der
• Mauerritze die
• Mauerspalt
• Ritze die
• Spaltung die
• Sprung der

Related words

• gátrepedés
• csőrepedés
• csontrepedés