Hungarian-German translations for történik

geschehen
Dies wird natürlich nicht von selbst geschehen. Ez természetesen nem történik meg magától. Dies wird jedoch nur geschehen, wenn wir in der Lage sind, Arbeitsplätze zu schaffen. És ez márpedig csak akkor történik meg, ha munkahelyeket tudunk teremteni. Wir können uns schon jetzt vorstellen, was geschehen wird, wenn diese Instrumente auslaufen. Már most is el lehet képzelni, mi történik majd, ha ezek az eszközök érvényüket vesztik.
passieren
Wir beurteilen nicht im Voraus, was nach 2013 passieren wird. Nem formálunk előzetes véleményt, mi történik majd 2013 után. schriftlich. - Nach wie vor passieren noch immer viel zu viele Unfälle auf den Straßen Europas. írásban. - (DE) Európa közútjain még mindig túl sok baleset történik. Es ist klar, dass sehr viele Unfälle am Arbeitsplatz passieren. Egyértelmű, hogy a munkahelyeken nagyon sok baleset történik.

ereignen99 % der Todesfälle ereignen sich in Entwicklungsländern. E halálok 99%-a a fejlődő országokban történik. Auf europäischen Straßen ereignen sich jedes Jahr 41 600 tödliche Unfälle. Évente 41 600 halálos baleset történik Európa közutjain. Laut Statistik ereignen sich nur 7 % der Unfälle mit Todesopfern auf Autobahnen. A statisztikák szerint a halálos kimenetelű baleseteknek csak 7%-a történik az autópályákon.
stattfinden
Erstens, wann wird die Migration stattfinden? Először is, mikor történik meg az átállás? Und schließlich die strukturierte Zusammenarbeit: Wird sie stattfinden, was wird getan? Végül pedig a strukturált együttműködés: lesz-e ilyen, mi történik ennek érdekében? Es ist offensichtlich, dass in den Mitgliedstaaten verschiedenartige Veränderungen stattfinden. Azt látjuk, hogy többféle változás történik a tagállamokban.