Hungarian-German translations for változat

Modelldas
VariantedieIch stelle fest, dass die harte Variante heute noch immer nicht angenommen wurde. Látom azonban, hogy még ma sem a keményebb szabályozási változat került elfogadásra. In der globalen Variante des Brettspiels Monopoly, die wir Wirtschaft nennen, sehen wir nur den kurzfristigen Profit. A Monopoly játék gazdaságnak nevezett globális változatában csak a rövid távú profitot látjuk. Wir im Osten wollten uns des "Big Brother" entledigen und haben stattdessen die westliche Variante erhalten, anspruchsvoller, aber nicht weniger erschreckend. Mi itt, keleten, meg akartunk szabadulni a saját "nagy testvérünktől”, és megkaptuk cserébe annak "nyugati”, sokkal kifinomultabb, de nem kevésbé rettenetes változatát.

VersiondieEs gibt eine verkürzte Version sowie eine Version mit Anhängen. Van egy rövidebb változat és van egy mellékletekkel kiegészülő változat. Ich werde nicht in die Details gehen, aber die englische Version ist die authentische. Nem szeretnék belemenni a részletekbe, de a hiteles változat az angol változat. Deshalb habe ich für die geänderte Version dieses Berichts gestimmt. Ezért a jelentés módosított változatára szavaztam.

Dictionary