German-Hungarian translations for version

• kivitel
• változat
  Van egy rövidebb változat és van egy mellékletekkel kiegészülő változat. Es gibt eine verkürzte Version sowie eine Version mit Anhängen.
  Nem szeretnék belemenni a részletekbe, de a hiteles változat az angol változat. Ich werde nicht in die Details gehen, aber die englische Version ist die authentische.
  Ezért a jelentés módosított változatára szavaztam. Deshalb habe ich für die geänderte Version dieses Berichts gestimmt.
• verzió
  Az 1049/2001/EK rendelet most már második verziójú lesz, mondhatni. Die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 wird nunmehr auf "Version 2" aktualisiert, so könnte man sagen.
  A Bizottság mandátumának korábbi verzióit tovább csorbították. Frühere Versionen des Mandats für die Kommission wurden weiter verwässert.
  Ha túl gyorsan változtatunk, azt kockáztatjuk, hogy az új verziót senki sem támogatja majd. Wenn wir zu schnell die Version wechseln, wird wahrscheinlich gar keiner einsteigen.

Related words

• Beta-Version
• Aversion
• Perversion
• Inversionswetterlage
• Inversion
• Konversion
• Extraversion
• Coverversion
• versionieren