Hungarian-German translations for értelmezés

• Interpretation die
  Die Interpretation ist stets ein gesonderter Prozess. Az értelmezés mindig egy külön folyamat.
  Ich bezweifle diese Interpretation. Én megkérdőjelezem ezt a szabályértelmezést.
  Ist das nicht eine falsche Interpretation dieser Vielfalt? Ez vajon nem a sokféleség félreértelmezése?
• Ausführung die
• Deutung die
  Sie werden sich daran erinnern, wie wir über Ihre Deutung der Geschäftsordnung dieses Hauses aneinander gerieten. Ön bizonyára emlékszik a Parlament eljárási szabályzatának Ön általi értelmezése kapcsán folytatott szócsatánkra.
  Ich danke meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Beiträge, auch wenn ich nicht mit jeder Deutung einverstanden bin. Szeretnék köszönetet mondani kollégáimnak hozzászólásaikért, annak ellenére, hogy nem minden értelmezéssel értek egyet.
  Meines Erachtens sollte von einer ideologischen Deutung dieser Ursachen Abstand genommen werden, weil es nicht nur eine Interpretation gibt. Szerintem tartózkodnunk kell attól, hogy ideologikusan értelmezzük ezeket az okokat, mert nem csak egy értelmezés létezik.
• Dolmetschen das
• Erklärung die
• Erläuterung die

Related words

• értelmez
• értelmező
• félreértelmez
• újraértelmez
• átértelmez
• átértelmeződés
• újraértelmeződés
• átértelmezés
• újraértelmezés