German-Hungarian translations for ausführung

• végrehajtás
  A gyakorlatban ez az EU költségvetés végrehajtására vonatkozik. In der Praxis bezieht sich das auf die Ausführung des EU-Haushalts.
  Feladataihoz tartozik továbbá a pénzeszközök felhasználásának és a költségvetés általános végrehajtásának felügyelete. Außerdem ist es die Aufgabe des Parlaments, die Nutzung der Gelder und die Ausführung des Gesamthaushaltsplans zu kontrollieren.
  A nők sok esetben alkalmasabbak a békemissziók feladatainak végrehajtására. In vielen Fällen sind sie für die Ausführung der Aufgaben von Friedensmissionen weitaus besser geeignet.
• értelmezés
• indoklás
• kifejtés
• kivitel
  Az európai termékeket a vonzó dizájn és kivitel, kiváló minőség, kreativitás és kitűnő szerviz teheti sikeressé, és kell, hogy azzá tegye. Europäische Produkte können und müssen Erfolg haben - durch ihre attraktive Gestaltung und Ausführung, ihre ausgezeichnete Qualität, durch Kreativität und erstklassigen Service.
• kivitelezés
• magyarázat
• megvalósítás
  Úgy gondoljuk, hogy minél részletesebb a költségvetési kiadás, annál egyszerűbb lesz a megfelelő költségvetési hatóságnak ellenőrizni annak megvalósítását. Wir glauben, je detaillierter Haushaltsausgaben sind, desto einfacher wird es für die zuständige Haushaltsbehörde sein, ihre Ausführung zu kontrollieren.
  A görög hatóságok elszántságának támogatása növelni fogja az általuk elfogadott ambiciózus program megvalósításába vetett bizalmat. Unterstützung für die Entschlossenheit der griechischen Behörden wird das Vertrauen in die erfolgreiche Ausführung des ehrgeizigen Programmes, das sie angenommen haben, stärken.
  írásban. - (PT) A Lisszaboni Szerződés hatálybalépése meg fogja változtatni az EU jelenlegi költségvetési keretrendszerét, amelynek a megvalósításához jogszabályokat is el kell majd fogadnunk. Das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird den gegenwärtigen Haushaltsrahmen der EU verändern und letztlich den Erlass von Rechtsakten zur Ausführung des Haushaltsplans erforderlich machen.

Related words

• Ausführungsbeispiel
• Ausführungsform
• Ausführung Durchführung