Hungarian-Italian translations for először is

dapprimarelatore. - (EL) Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, vorrei dapprima ringraziare la Commissione europea per la sua comunicazione e l'eccellente cooperazione. Hölgyeim és uraim! Először is engedjék meg, hogy megköszönjem a Bizottságnak a közleményét és a kiváló együttműködést. Il Portogallo mostra molti elementi di somiglianza con l'Irlanda - dapprima c'è stata la grande euforia degli anni '70 con la prospettiva dell'adesione, poi i finanziamenti erogati a questo scopo. Portugália sok hasonlóságot mutat Írországgal - először is, az 1970-es években nagy eufória övezte a kilátásba helyezett csatlakozást, majd az ehhez kapcsolódó finanszírozást.
in primo luogoIn primo luogo, l'aspetto dell'istruzione. Először is az oktatási vonatkozások. In primo luogo, ho già risposto. Először is, már válaszoltam rá. In primo luogo, con la parità di retribuzione a parità di lavoro! Először is egyenlő munkáért egyenlő bér jár!

per prima cosaPer prima cosa indosserò le vesti di Primo ministro ungherese. Először is a magyar miniszterelnök sapkáját teszem föl. Per prima cosa intendo formulare due brevi osservazioni sul processo di Lisbona. Először is a lisszaboni folyamatra csak két rövid megjegyzés. Per prima cosa avevate auspicato di anticipare la votazione a oggi o ieri. Először is, Önök már mára vagy tegnapra előre kívánták hozni a szavazásukat.
primaPrima di tutto, il vertice con il Brasile. Először is a Brazíliával folytatott csúcstalálkozó. Prima di tutto è assai irrealistica. Először is azért, mert meglehetősen irreális. Prima domanda: il riscaldamento globale è in atto? Először is, van globális felmelegedés?

Dictionary