Hungarian-Italian translations for felkelés

rivoltaQuesto è stato il secondo insegnamento, dopo quello tratto dalla rivolta popolare. Ez a második tanulság a tömeges felkelések tanulsága után. L'economia aperta in Afghanistan e la rivolta si rafforzano reciprocamente. Afganisztán nyitott gazdasága és a felkelés kölcsönösen erősíti egymást. La grande forza di questa rivolta popolare consiste nel fatto che interessa tutto l'Egitto. Ennek a népi felkelésnek a hatalmas ereje egész Egyiptomon végigsöpör.
insurrezioneEra tempo ormai che il Parlamento europeo rompesse il silenzio sull'insurrezione tunisina. Ideje volt már, hogy az Európai Parlament véget vessen a hallgatásának a tunéziai felkeléssel kapcsolatban. Ci opponiamo decisamente al paragrafo 71 in cui si condanna l'uso dei droni che sono parte integrante della strategia di contro-insurrezione. Határozottan ellenezzük a 71. bekezdést, amely elítéli a pilóta nélküli vadászgépek használatát, amely a felkelésellenes stratégia szerves része. Gli interventi hanno fatto emergere che tale preoccupazione continua a essere reale e legittima, cinquant'anni dopo l'insurrezione del 10 marzo 1959. A beavatkozások azt mutatják, hogy ezek az aggodalmak még most, 50 évvel az 1959. március 10-i tibeti felkelés után is valósak és jogosak.

ribellioneUna marea umana confluita nella capitale da ogni angolo del paese ha espresso la propria indignazione e ribellione inondando le strade di Lisbona. Ez az esemény az emberek, a felháborodás és a felkelés tengere volt, amely elárasztotta Lisszabon utcáit, és amelyhez Portugália minden sarkából csatlakoztak. Gli osservatori ritengono che lo Yemen sia sull'orlo del collasso a causa della ribellione sciita nel nord, del movimento separatista nel sud e dell'attività terroristica di Al-Qaeda. Megfigyelők szerint Jement a felbomlás fenyegeti az északon tapasztalható síita felkelések, valamint a déli szeparatista mozgalmak és az al-Kaida terrortevékenysége miatt.

Dictionary