Hungarian-Italian translations for hacsak nem

• a meno che
  Tutto deve essere aperto e trasparente a meno che non si formuli una deroga. Azt mondta ki, mindennek nyíltnak és átláthatónak kell lenni, hacsak nem döntünk ettől eltérően.
  Non è possibile portare avanti rapporti normali a meno che in Russia non si compiano progressi concreti. Nem folytathatjuk tovább a megszokott kapcsolatokat Oroszországgal, hacsak nem történik konkrét előrelépés.
  Tutti coloro che sono nominati, a meno che non si ritirino, diventeranno commissari dell'Unione europea. Akit jelölnek - hacsak nem lép vissza - abból az Uniónak a biztosa lesz.
• se non
  In futuro si ripeteranno se non saranno prese misure. A jövőben is meg fognak ismétlődni, hacsak nem történik valami.
  Se non saremo onesti nell'identificare il problema, non ci potrà essere alcuna soluzione. Hacsak nem leszünk őszinték magunkhoz és nem látjuk be a problémát, nem lesz megoldás sem.
  Tuttavia, se non mi sbaglio, non è così nel Parlamento europeo. Hacsak nem tévedek, az Európai Parlamentben ez nem így van.