Hungarian-Italian translations for kezelés

curaL'economia mondiale è in difficoltà e la cura sarà decisamente a lungo termine. A világgazdaság bajban van, és a kezelés nagyon hosszú távú lesz. Questo è vero in particolare per quel che riguarda la prevenzione e la cura del cancro. Ez különösen igaz a rákmegelőzés és -kezelés tekintetében. Che tipo di cura si può ricevere all'estero? Milyen kezelésben részesülhetünk külföldön?
amministrazioneLa modifica delle priorità di bilancio, e quindi di quelle politiche, non rientra tra le questioni di ordinaria amministrazione. Az aktuális ügyek kezelésébe nem tartozik bele a költségvetési - és ezért a politikai prioritások - megváltoztatása. Purtroppo, l'attuale amministrazione del Fondo non è molto efficiente, tanto che gli aiuti arrivano spesso con molti mesi di ritardo. Sajnálatos módon ezen alap tényleges kezelése nem túl hatékony, így a segítség gyakran több hónapos késéssel érkezik meg. La mia relazione registra progressi nella gestione delledenunce, nella promozione di una buona amministrazione e nel fornire informazioni circa il ruolo del Mediatore. Jelentésem a panaszok kezelésével, a jó közigazgatás elősegítésével és az ombudsman szerepére vonatkozó ismeretek átadásával kapcsolatos előrelépéseket rögzíti.

trattamentoHIV/AIDS: Screening e trattamento precoce (discussione) HIV/AIDS: szűrés és korai kezelés (vita) Per questo è così importante avviare il trattamento in una fase iniziale. Ez annál is fontosabbá teszi a kezelés korai szakaszban történő kezelésének megindítását. La questione non è il costo del trattamento dei rifiuti. Nem az a kérdés, hogy a probléma kezelése mennyibe kerül.

Dictionary