Hungarian-Italian translations for mondanivaló

• messaggio
  Confido nel fatto che il nostro messaggio raggiunga ugualmente il Consiglio dei ministri, il quale deve deliberare all'unanimità. Bízom benne, hogy a mondanivaló mindazonáltal eljut a Miniszterek Tanácsához, amelynek egyhangúan kell döntenie.
  Concludo lanciando un messaggio chiaro: dopo il 2013 la politica di coesione deve essere dotata, su base continuativa, di risorse che le sono del tutto necessarie per poter continuare ad esistere. Egy világos üzenettel fejezem be mondanivalómat: a 2013 utáni fennmaradásához a kohéziós politikának rendelkeznie kell az oly szükséges és stabil erőforrásokkal.
  Il messaggio che ho ricevuto era chiaro: la proposta della Commissione si tradurrà in costi molto più elevati senza apportare un pari vantaggio economico. Mondanivalójuk egyértelmű volt: a Bizottság javaslata sokkal magasabb költségeket fog eredményezni, anélkül, hogy ennek megfelelő környezetvédelmi előnyökkel járna.
• tema
  Ho l'impressione che avremmo molto da dire sul tema del Giappone. Az a benyomásom, hogy elég sok mondanivalónk lenne Japánnal kapcsolatban.
  Lei ha veramente poco da dire sul tema della sicurezza e non ci siamo mossi un granché al riguardo. Önnek valójában alig van valami mondanivalója a biztonságról, és ettől nem igazán sikerült elmozdulnunk.
  Il messaggio di sua Eccellenza è un'evidente ingerenza negli affari interni ungheresi, e pertanto nel sistema democratico di uno degli Stati membri dell'Unione europea. A nagykövet úr mondanivalója leplezetlen beavatkozás a magyar belpolitikába, így egy Európai Uniós tagállam demokratikus rendszerébe.

Related words

• lemondani
• mondani sem kell
• könnyebb mondani, mint megtenni
• könnyű mondani
• akar mondani
• akarom mondani