Hungarian-Italian translations for ritkán

• raramente
  Raramente concordo con l'onorevole Martin, ma in questa occasione condivido il suo parere. Ritkán értek egyet David Martinnal, de ebben a kérdésben egyetértek vele.
  Raramente vengono effettuati controlli statali sui produttori di mangimi e di generi alimentari. Az állam ritkán ellenőrizni a takarmány- és élelmiszergyártókat.
  Raramente vi sono state sfide così importanti e difficoltà così cruciali da superare. Ritkán álltak előttünk ilyen jelentős kihívások és ritkán volt még ennyire életbevágó a problémák megoldása.
• di rado
  Non di rado l'Unione europea minaccia i paesi terzi in modo diverso. Az Európai Unió nem ritkán másképpen kezeli az EU-n kívüli országokat.
  Mi è capitato di rado di prendere visione di una relazione così equilibrata e ragionevole come quella presentata dalla commissione sulle sfide politiche. Ritkán találkoztam olyan kiegyensúlyozott és ésszerű jelentéssel, mint amelyet a politikai kihívások bizottsága előterjesztett.
  Ho sentito molti discorsi - lei è il trentaduesimo capo di governo che vedo - ma ben di rado ho sentito un intervento che manca così vistosamente di impegno nei contenuti. Már sok beszédet hallottam, ugyanis Ön a 32. kormányfő, akit végighallgattam, de ritkán hallottam olyan beszédet, ami ennyire semmitmondó volt.

Related words

• ritkán előforduló
• nagy ritkán
• A baj ritkán jár egyedül