Hungarian-Italian translations for történik

• accadere
  E' qualcosa di cui risentiamo enormemente in Europa: le cose devono sempre accadere altrove. Ettől nagyban szenvedünk Európában: ez mindig valahol máshol történik.
  Abbiamo già visto ciò che può accadere all'approvvigionamento energetico e ai prezzi quando l'Unione dipende dalle importazioni. Azt már láttuk, mi történik az energiaszolgáltatással és annak árával, ha az EU függ a behozataltól.
  Credo che tutto questo non dovrebbe accadere, in particolare se all'insaputa del consumatore. Véleményem szerint erre nem kerülhetne sor, különösen úgy, hogy a fogyasztók nincsenek tisztában azzal, hogy mi is történik.
• occorrere
• succedere
  E' quello che sembra succedere in Bosnia, dove la situazione sta scivolando pericolosamente verso il disordine, per non dire la distruzione. Úgy tűnik, hogy ez történik Boszniában, ami riasztó gyorsasággal halad a működésképtelenség, ha nem az összeomlás felé.
  Ciò che accade in Francia e Germania può succedere anche in Repubblica ceca e Polonia o altrove in Europa. Ami Franciaországban és Németországban történik, megtörténhet a Cseh Köztársaságban és Lengyelországban is, vagy bárhol Európában.
  In realtà il Belgio dovrebbe servire da monito su quanto può succedere mettendo insieme popoli con performance economiche diverse. Belgiumot valójában intő példának kell tekinteni arra, mi történik, ha különböző gazdasági teljesítményű népeket egymáshoz kötnek.

Related words

• történelem
• történet
• nyelvtörténet
• művészettörténet
• kultúrtörténet
• médiatörténet
• médiatörténész
• történetíró
• megtörténik