Hungarian-Italian translations for éjjel

• di notte
  Centinaia di incendi sono scoppiati simultaneamente ovunque, di giorno e di notte, e in tutte le direzioni. Egyszerre több száz helyen csaptak föl a lángok, mindenütt, éjjel és nappal, minden irányban.
  Sviluppiamo reti razionali per un doppio utilizzo: primariamente treni passeggeri di giorno e primariamente treni merci di notte. Fejlesszünk ki ésszerű, kettős hasznosítású hálózatokat: elsősorban személyszállító vonatokat nappal, és elsősorban teherszállító vonatokat éjjel.
  Sicuramente il processo di adesione è uno strumento valido, che però non deve lentamente trasformarsi nella tela di Penelope, distruggendo di notte il lavoro che abbiamo fatto durante il giorno. Igen, a csatlakozási folyamat eszköz, de nem szabad, hogy a csatlakozási folyamat szép lassan Pénelopé leplévé változzék, azaz hogy éjjel felfejtsük azt, amit nappal szőttünk.
• la notte
  Abbiamo palazzi di uffici ed edifici le cui luci rimangono accese tutta la notte. Számos irodaházunk és épületünk van, amelyek éjjel is ki vannak világítva.
  Durante il giorno sostengono le forze al potere in quel momento, e durante la notte aiutano i talebani. Nappal azokat támogatják, akik éppen hatalmon vannak, éjjel pedig a tálibokat segítik.
  Voglio, in particolare, complimentarmi con sua madre per la coraggiosa dichiarazione che ha rilasciato la notte scorsa a sostegno del proseguimento del processo di pace. Továbbá tiszteletemet szeretném kifejezni e fiatalember édesanyjának, aki múlt éjjel tett bátor nyilatkozatában kiállt a békefolyamat folytatása mellett.
• notte
  Abbiamo lavorato tutti insieme notte e giorno per raggiungere un traguardo. Éjjel-nappal mindannyian azért dolgoztunk, hogy elérjünk egy célt.
  Columcille lo scoprì e ogni notte si alzava per copiarlo. Columcille rájött erre, és minden éjjel felkelt, hogy lemásolja.
  La presidenza svedese, la Commissione e molti altri lavorano giorno e notte. A svéd elnökség, a Bizottság és sokan mások éjjel-nappal dolgoznak ezen.
• nottetempo

Related words

• éjjeliszekrény
• éjjeli
• éjjeliedény
• éjjel-nappal
• éjjelenként
• éjjelente
• éjjeliőr
• fejjel lefelé
• fejjel lefelé fordított