Hungarian-Latvian translations for gyárt

• izgatavot
  Komisāre, kad jūs runājat par "ražotājiem”, man šķiet, ka jūs ar to saprotat "izgatavotājus” un "izplatītājus”. Biztos asszony, amikor Ön "termelőkről” beszél, én "gyártókat” és "forgalmazókat” hallok.
  Vai mēs varam atrast veidu, kā mudināt ES ražotājus izgatavot un attiecīgi arī reklamēt veselīgākus pārtikas produktus? Nem találhatnánk módot arra, hogy a gyártókat egészségesebb élelmiszertermékek előállítására és utóbb reklámozására ösztönözhessük?
  Ja šodien vēlaties izgatavot lampu, tā ir jāreģistrē 27 dalībvalstīs, lai to varētu pārdot tikai atkritumu direktīvas dēļ. Jelenleg ha valaki egy lámpát gyárt, csak akkor adhatja el, ha azt mind a 27 tagállamban nyilvántartásba jegyezteti - ez a hulladékokról szóló irányelv miatt van így.
• izstrādāt
  Ir arī būtiski izstrādāt otro ražošanas līniju. Fontos továbbá egy második gyártási folyamat kialakítása.
• pagatavot
• producēt
• ražot
  Ražotāju produkcijas rādītāji samazinās. A gyártók eredményei egyre romlanak.
  Ārkārtīgi svarīgs šajā ziņā ir princips "ražotājs maksā”. A "gyártó fizet” alapelve kulcsfontosságú.
  Vadošie ražotāji norāda mums uz šādu iespēju. Az utat a vezető gyártók mutatják.
• taisīt

Related words

• gyártmány
• filmgyártás
• agyartalan
• ötletgyártás
• szekérgyártó
• kerékgyártó
• hajógyártás
• papírgyártás
• tömeggyártás