Hungarian-Lithuanian translations for kedves

• mielas
  Jis baigžodžiais "tikėti ir pasitikėti" ir iš karto priminman žodžius "tikėti ir išdrįsti", o tai savo laiku buvo mielas šūkis. Azzal fejezte be 'hiszek és remélek' és ez azonnal azt juttatta eszembe 'hiszek és merek', ami hajdan kedves kis jelmondat volt.
• brangus
  Mano brangus Claude Turme, nuoširdžiausia padėka jums! Kedves Claude! A leghálásabb köszönetem!
  Jūs, Ministre Pirmininke, brangus drauge, ir jūsų šalis yra kovos už laisvę, Europos pagrindinę vertybę, simboliai. Ön, miniszterelnök úr, kedves barátom, és az ön országa a szabadságért, Európa ezen alapértékéért folytatott küzdelem szimbóluma.
  Gerb. pirmininke, mano brangus H. G. Pötteringai, ponios ir ponai, šis Parlamentas - tai 500 mln. europiečių balsas ir jie nepakankamai informuoti apie tai. a PPE-DE képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök úr, kedves Pöttering úr, hölgyeim és uraim, ez a Parlament 500 millió európai hangja, és ők ennek nincsenek kellőképpen tudatában.
• geras
  Daugeliu atvejų bankas neatrodtoks "geras", koks turėtų būti. Sok esetben a bank nem volt olyan "kedves”, mint amilyennek lennie kéne.
  Jis ne visada labai geras Komisijai, bet jis ir nėra apie gerumą. Nem mindenhol túl kedves a Bizottsággal, de nem is a kedvesség a cél.
  Tai buvo įsitikinimų žmogus, o kartu - doras, labai geras žmogus, demonstravęs didžiulį solidarumą. Az elvek embere volt, ugyanakkor nagyon kedves és jó, és rendkívül szolidáris ember is.
• gerbiamas
  Gerbiamas kolega, ar norėtumėte paaiškinti savo nuomonę? Kedves képviselőtársam, szeretné világosan kifejezni magát?
  Gerbiamas Komisare Verheugen, pernai sakėte, kad mums niekada nepavyks pasiekti 100 % gaminių saugos. Kedves Verheugen biztos úr, tavaly azt mondta, sohasem érjük el a 100 százalékos termékbiztonságot.
  Baigdamas pasakysiu: gerbiamas ministre pirmininke J. L. R. Zapatero, brangus drauge José Luisai, linkiu jums visokeriopos sėkmės šios stiprios, federalinės Europos, kuria mes abu tikime, labui. Nagyra becsült Zapatero elnök úr, kedves barátom, José Luis, azzal zárom mondandómat, hogy sok sikert kívánok ennek az erős, szövetségi Európának az érdekében, amelyben mindketten hiszünk.
• malonus
  Pone, B. Gollnischai, esu labai malonus ir kantrus žmogus. Gollnisch úr! Én nagyon kedves és türelmes ember vagyok.
  PPE-DE frakcijos vardu. - Gerb. pirmininke, jūs esate labai malonus. a PPE-DE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, Ön nagyon kedves.
  Tai malonus pasiūlymas, bet tebelieka tik tyliu troškimu, nes viskas yra taip, kaip yra. Ez kedves ajánlat, de puszta kívánság marad, mert a dolgok már csak így mennek.
• meilus
• mylimas

Related words

• kedveskedés
• kedvesség
• kedveskedő
• kedveskedik
• legyen kedves
• visszaél a jóságával/kedvességével
• legyenek kedvesek