Hungarian-Lithuanian translations for nyit

• atidaryti
  Juos būtina atidaryti nedelsiant, be jokių atidėliojimų. Ezenkívül a nyitásnak gyorsan, késlekedés nélkül meg kell történnie.
  Kalbėkime aiškiai: G. Busho administracijos sprendimas atidaryti Gvantanamo įlankos kalėjimą, kartu su "ypatingo kalinių perdavimo" programa moraliniam autoritetui buvo tikras smūgis. Ne kerülgessük a témát: a Bush-kormány döntése, hogy Guantánamón börtönt nyit, majd az úgynevezett "rendkívüli kiadatások” nagyon megtépázták ezt az erkölcsi rangot.
• atverti
  Nėra jokių perspektyvų Parlamento prašymu atverti rinką 2014 m. Nincs kilátás arra, hogy a Parlament kívánsága szerint 2014-ben megvalósuljon a nyitás.
  Savo pramonės sektorių eksporto neatgaivinsime versdami besivystančias šalis dar plačiau atverti savo rinkas. Nem azzal fogjuk élénkíteni az uniós ipar exportját, hogy rákényszerítjük a fejlődő országokat a még nagyobb nyitásra.
  Jame sutelkiamas dėmesys į esminius elementus ir komponentus, kurių reikia norint pradėti atverti rinką ir apsaugoti vartotoją. Ez a változat a piaci nyitás és a fogyasztóvédelem szempontjából lényeges elemekre fekteti a hangsúlyt.

Related words

• nyitás
• nyitány
• bizonyít
• lealacsonyít
• keményítő
• irányít
• nyitott
• nyitva
• kinyit