Hungarian-Polish translations for mert

• dlatego że
• abociem
• albowiem
  Albowiem o ile dobrze pamiętam, Izrael opuścił Strefę Gazy. Mert ha jól emlékszem, Izrael kivonult Gázából.
  "Albowiem na podstawie słów twoich będziesz usprawiedliwiony i na podstawie słów twoich będziesz potępiony”. "Mert szavaid alapján mentenek fel, és szavaid alapján marasztalnak el téged.”
  Komisja przyjmuje z zadowoleniem te rozstrzygnięcia, albowiem podkreślają one naszą wieloletnią, bliską współpracę z naszym partnerem - Izraelem. A Bizottság üdvözli ezt a fejleményt, mert ez aláhúzza hosszú távú, szoros együttműködésünket partnerünkkel, Izraellel.
• bo
  Bo co mamy zamiar z nimi zrobić? Mert mit fogunk velük kezdeni?
  Wiem o tym bardzo dobrze, bo sam jestem prawnikiem. Ezt már csak azért is jól tudom, mert magam is ügyvéd vagyok.
  Obudźmy się, bo tego potrzebuje Europa! Ébredjünk fel, mert Európának szüksége van rá!
• bowiem
  Wszystko to jest bowiem dość wyjątkowe. Mert az egész helyzet meglehetősen rendkívüli.
  Jak dotąd bowiem nie przekonał mnie pan. Mert még nem győzött meg engem.
  Nie widnieje on bowiem w oficjalnym porządku dziennym. Mert hivatalosan napirenden nem szerepel.
• gdyż
  Gdyż jest to system międzyrządowy! Azért, mert kormányközi rendszerről van szó!
  Jest tak dlatego, gdyż zagłosowalibyśmy na "nie”. Azért, mert nemmel szavaztunk volna.
  Proszę mnie przekonać, że ma to sens, gdyż ja go nie widzę. Mondja meg nekem, mi ennek az értelme, mert én nem tudom.
• ponieważ
  Ponieważ tworzenie ma stwórcę. Azért, mert a teremtett világnak teremtője is van.
  Ponieważ po prostu sytuacja tak wcale nie wygląda. Mert egész egyszerűen nem ez a helyzet.
  Ludzie umierają, ponieważ są chorzy. Az emberek azért halnak meg, mert betegek.
• wszak
  Cieszy mnie wszakże to zdecydowane podejście, dzięki któremu, miejmy nadzieję, zakończy się łamanie praw człowieka, na które narażeni byli ci ludzie. A pozitív hozzáállásnak mindenesetre örülök, mert ez remélhetőleg véget vet ezen emberek emberi jogai megsértésének.
  Chciałabym wszakże zadać kilka dodatkowych pytań, gdyż paradoksem wydaje mi się fakt przedstawienia takiego projektu, gdy jednocześnie nie jesteśmy w stanie wesprzeć stosownych innowacji. Szeretnék azonban néhány további kérdést is felvetni, mert ellentmondásosnak tűnik számomra, hogy projektet indítunk ebben a témában, miközben az innovációt nem tudjuk támogatni.

Related words

• versmérték
• vízmérték
• ismertető
• közismert
• mérték
• ismertetőjegy
• ismertetőjel
• elismertség
• megismertet