Polish-Hungarian translations for bowiem

• mert
  Mert az egész helyzet meglehetősen rendkívüli. Wszystko to jest bowiem dość wyjątkowe.
  Mert még nem győzött meg engem. Jak dotąd bowiem nie przekonał mnie pan.
  Mert hivatalosan napirenden nem szerepel. Nie widnieje on bowiem w oficjalnym porządku dziennym.
• miatt
  A nemzeti pártok és kormányzati hivatalok átláthatatlan döntései miatt határoztam így. Opiera się ona bowiem na nieprzejrzystych decyzjach partii krajowych i biur rządowych.
  Korlátozott hatásköre miatt csupán az Európai Unió intézményeivel és szerveivel kapcsolatos panaszokat tudja kivizsgálni. Ze względu na ograniczone kompetencje może on bowiem rozpatrywać skargi dotyczące jedynie instytucji i organów Unii Europejskiej.
  A fejlesztések elhanyagolása miatt ugyanis bármikor előfordulhat, hogy Oroszország nem tud eleget tenni vállalásainak. Jeśli bowiem inwestycje kapitałowe w rozwój pozostaną na niskim poziomie, Rosja może napotkać trudność z wypełnieniem swoich zobowiązań.
• ugyanis
  Ez a probléma ugyanis az egész világot érinti. Problem ten ma bowiem charakter ogólnoświatowy.
  Ugyanis elég nehéz lenne azt feltételezni, hogy a terroristák önként beleegyeznek az átvilágításba. Trudno bowiem przypuszczać, że terroryści będą się godzić na prześwietlenie.
  A KHV utáni fázisra is fokozottabb figyelmet kell fordítani, ugyanis ezt gyakorta elhanyagolják. Etap następujący po przeprowadzeniu OOŚ zasługuje na baczniejszą uwagę, bywa bowiem często zaniedbywany.

Related words

• albowiem
• abowiem
• abowiemci