Hungarian-Polish translations for ürügy

pretekstZarówna tamta, jak i ta debata to tylko pretekst do zaatakowania Węgier. Mindkét vita csak ürügy, hogy Magyarországot támadhassák. Niemniej jednak, absolutnie wykluczone jest, żeby cele te stanowiły pretekst do osłabienia rolnictwa w UE. Mindazonáltal azt semmiképpen nem szabad hagyni, hogy ezek a célok az EU mezőgazdaságának gyengítéséhez szolgáljanak ürügyül. Cała ta mowa o nieuchronnej wojnie handlowej, o której już dzisiaj kilkakrotnie wspomniano, stanowiła jedynie pretekst. A küszöbön álló kereskedelmi háború felemlegetése - amelyről ma többen szóltak - pusztán ürügy volt.
wymówkaByłaby to najlepsza wymówka dla sił ekstremistycznych, sił ksenofobicznych. Ez kiváló ürügyül szolgál a szélsőséges, idegengyűlölő erőknek. W przeciwnym razie mogłoby się wydawać, że trudne negocjacje w ramach WTO są wykorzystywane jako wymówka, by nie podejmować działań. Máskülönben úgy tűnhetne, hogy a WTO nehézkes tárgyalásai csak ürügyül szolgálnak a tétlenségre.

Dictionary