Polish-Hungarian translations for wymówka

kifogásPuszta kifogás az, hogy a megjelölés nem lehetséges. Niemożność etykietowania to tylko wymówka. A jog ismeretének hiányát szokták használni kifogásként, de ez teljesen téves. Nieznajomość prawa służy jako wymówka, ale to zupełny absurd. Ebben az esetben ezért úgy gondolom, hogy a szociális tényező csak egy kifogás, amit nagyon könnyen elővesznek. Dlatego w tym przypadku sądzę, że aspekt społeczny to swego rodzaju wymówka, wykorzystywana nazbyt chętnie.
ürügyEz kiváló ürügyül szolgál a szélsőséges, idegengyűlölő erőknek. Byłaby to najlepsza wymówka dla sił ekstremistycznych, sił ksenofobicznych. Máskülönben úgy tűnhetne, hogy a WTO nehézkes tárgyalásai csak ürügyül szolgálnak a tétlenségre. W przeciwnym razie mogłoby się wydawać, że trudne negocjacje w ramach WTO są wykorzystywane jako wymówka, by nie podejmować działań.

álok
mentségEz azonban nem lehet mentség az azonnali cselekvés elmulasztására. To jednak nie może być wymówka wobec braku natychmiastowych działań.

Dictionary