Hungarian-Portuguese translations for egyetért

• apoiar
  Há algumas questões essenciais nesta resolução com as quais concordo e que penso que todos podemos apoiar. Ebben az állásfoglalásban szerepel számos olyan alapkérdés, amellyel egyetértek, és amelyet, úgy vélem, mindnyájan támogathatunk.
  A Comissão Europeia está em posição de apoiar o pacote de compromisso com vista a obter um acordo na segunda leitura. Az Európai Bizottság most olyan helyzetben van, hogy a második olvasatkor történő egyetértés elérése érdekében támogatni tudja a kompromisszumos csomagot.
  relatora. - (ES) Senhora Presidente, creio que neste debate vimos claramente que todos estamos de acordo em apoiar o objectivo deste relatório. Elnök asszony! Azt hiszem, hogy ebben a vitában világosan látszott, hogy mindannyian egyetértünk abban, hogy támogatjuk a jelentés célját.
• concordar
  Se a senhora deputada Sinclaire também concordar. Ha Sinclair asszony is egyetért.
  É por isso que quero que os meus cidadãos possam concordar ou discordar dela. Ezért akarom, hogy polgárainknak legyen lehetőségük az egyetértés vagy egyet nem értés kinyilvánítására.
  É difícil concordar com este ponto de vista. Nehéz lenne egyetérteni ezzel a véleménnyel.
• estar de acordo
  Trata-se de pequenas modificações que visam tornar o texto mais compreensível, para todos podermos estar de acordo. Ezek apró kiegészítések a jobb érthetőség érdekében, hogy mindannyian egyetértsünk.
  - (SV) Senhor Presidente, toda a gente parece estar de acordo que esta é uma directiva importante. - (SV) Elnök úr! Úgy tűnik, hogy mindenki egyetért azzal, hogy ez egy fontos irányelv.
• secundar

Related words

• egyetértés
• egyetértő
• teljesen egyetértek