Hungarian-Portuguese translations for hátrány

desvantagemTrata-se aqui de uma desvantagem concorrencial para os produtores europeus. Az európai termelők versenyhátrányáról van szó. Assim, as empresas europeias encontram-se em desvantagem. Emiatt az európai vállalkozások hátrányba kerültek. O facto de este debate estar a decorrer à noite poderá ser uma desvantagem. Hátrányos lehet az a tény, hogy erre a vitára este kerül sor.
contraNecessitamos de pesar os seus prós e contras de uma forma muito positiva. Az előnyöket és a hátrányokat a nap hideg fényében kell értékelnünk. Uganda: lei proposta por Bahati e discriminação contra a população GLBT Uganda: a Bahati-törvény és a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű népesség hátrányos megkülönböztetése Uganda: lei proposta por Bahati e discriminação contra a população GLBT ( Uganda: a Bahati-törvény és a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű népesség hátrányos megkülönböztetése (

detrimentoOptámos por criar incentivos que distorcem gravemente o mercado a favor das energias renováveis e em detrimento da energia nuclear. Olyan ösztönzők bevezetése mellett döntöttünk, amelyek erősen torzítják a piacot a megújuló energiák javára és az atomenergia hátrányára. As muitas excepções e derrogações significarão que o alcance destes direitos será consideravelmente limitado, em detrimento dos passageiros dos autocarros. A sok kivétel és halasztás jelentősen korlátozza a jogok körét, az autóbusszal közlekedő utasok hátrányára. Há uma manifesta falta de equilíbrio na primeira fase do acordo; esta falta de equilíbrio em detrimento da UE tem de ser resolvida com urgência na segunda fase das negociações. Nyilvánvalóan nincs egyensúly a megállapodás első szakaszában; ezt az EU számára hátrányos egyensúlytalanságot gyorsan orvosolni kell a tárgyalások második fázisában.

Dictionary