Hungarian-Portuguese translations for idejétmúlt

obsoletaNão faz sentido manter determinadas normas completamente obsoletas. Semmi értelme teljességgel idejétmúlt jogszabályokat érvényben tartani. As directivas em questão são obsoletas e não contribuem para uma melhor regulação. Az említett irányelvek idejétmúltak, és nem segítik elő a jobb szabályozást. A revogação de um total de oito directivas desactualizadas e obsoletas vai permitir-nos dar mais um passo no sentido de menos burocracia na Europa. Az összesen nyolc idejétmúlt és elavult irányelv hatályon kívül helyezése lehetővé teszi, hogy újabb lépést tegyünk az európai bürokrácia csökkentése felé.
obsoletoO Fundo de Solidariedade está obsoleto e não teve em conta a resolução que este Parlamento adoptou em 2006. A Szolidaritási Alap idejétmúlt, és figyelmen kívül hagyta a Parlament 2006-os állásfoglalását. Pretendemos eliminar isto porque as autoridades já aboliram este sistema de vistos de saída, pelo que é obsoleto. Azért szeretnénk ezt elhagyni, mert a hatóságok már eltörölték a kilépő vízumok rendszerét, így ez idejétmúlttá vált. Uma das causas do problema que foi referida é o regime transitório do IVA em vigor, que é complexo e obsoleto. Az egyik alapvető probléma, mely említésre került, a jelenlegi átmeneti HÉA-rendszer, mely egy bonyolult és idejétmúlt rendszer.

Dictionary