Portuguese-Hungarian translations for obsoleta

elavultEgy irányelv és 11 elavult határozat hatályon kívül helyezéséről a közös halászati politika területén ( Revogação de uma directiva e de onze decisões obsoletas no domínio da política comum das pescas ( Azt bizonyítja, hogy a Bizottság vakon tovább folytatja hiteltelen és elavult liberalizációs politikáját. Ela mostra que a Comissão está a prosseguir às cegas a sua obsoleta e desacreditada agenda de liberalização. Méghozzá egy nagyon- nagyon veszélyes és ugyancsak elavult technológiáról van szó. Além disso, há uma tecnologia em especial, que é extremamente perigosa e, ao mesmo tempo, obsoleta.
idejétmúltSemmi értelme teljességgel idejétmúlt jogszabályokat érvényben tartani. Não faz sentido manter determinadas normas completamente obsoletas. Az említett irányelvek idejétmúltak, és nem segítik elő a jobb szabályozást. As directivas em questão são obsoletas e não contribuem para uma melhor regulação. Az összesen nyolc idejétmúlt és elavult irányelv hatályon kívül helyezése lehetővé teszi, hogy újabb lépést tegyünk az európai bürokrácia csökkentése felé. A revogação de um total de oito directivas desactualizadas e obsoletas vai permitir-nos dar mais um passo no sentido de menos burocracia na Europa.

Dictionary