Hungarian-Portuguese translations for ingyen

de graçaO conceito do direito de autor, hoje em dia, é encarado como algo que podemos deitar fora, como se pudéssemos obter tudo de graça. A szerzői jogra ma úgy tekintenek, mint aminek lejárt az ideje - mindenki mindent megszerezhet ingyen. De facto, geralmente, o mercado livre irá reciclar estas coisas, e há pessoas maravilhosas que o farão de graça, os chamados sucateiros. Valójában a szabad piac általában újra feldolgozza ezeket a tárgyakat, és vannak olyan nagyszerű emberek, akik ezt akár ingyen is megteszik, az úgynevezett hulladékkereskedők.
grátisO dinheiro não é grátis e não há formas fáceis de o conseguir. Ingyen nem osztanak pénzt, és rövidebb utak sincsenek. A energia eólica é concorrencial face ao carvão, ao petróleo e ao gás, e o combustível é grátis. A szélenergia versenyképes a szénnel, az olajjal és a gázzal, a hajtóanyag pedig ingyen van. A este respeito, não há almoços grátis, e este envolvimento tem evidentemente de fazer-se de baixo para cima. Ebben a tekintetben nem létezik ingyen ebéd, és ennek a részvételnek valóban alulról felfelé építkező modellt kell követnie.

gratuitamenteTambém saúdo a iniciativa de distribuir gratuitamente frutas e legumes nas escolas. Üdvözlöm az iskolákban ingyenes gyümölcs és zöldség elosztására vonatkozó kezdeményezést. As companhias de aviação não terão qualquer incentivo para reduzirem elas próprias os seus níveis se conseguirem obter as suas licenças de emissão de carbono gratuitamente. A légitársaságoknak nem lesz érdekük, hogy saját maguk csökkentsék kibocsátásukat, ha ingyen jutnak hozzá a szén-dioxid-kibocsátási jogokhoz. No entanto, parece que actualmente não está em vigor nenhum acordo no sentido de permitir descarregar músicas gratuitamente a partir dos seus catálogos. Úgy tűnik azonban, hogy nincs olyan megállapodás, amely lehetővé tenné zenei katalógusaik ingyenes letöltését.

Dictionary