Hungarian-Portuguese translations for jelentéktelen

• insignificante
  Tudo o que é um exagero é insignificante. Minden jelentéktelen, amit eltúloznak.
  São duas questões de pormenor, mas não são insignificantes, creio. Két apró, de remélhetőleg nem jelentéktelen dologról van szó.
  E não são insignificantes, como referiu um dos deputados do meu grupo. Ezek exportja pedig, ahogy egyik kollégám jelezte, nem jelentéktelen.
• discreto
• fútil
• inconspícuo
• irrelevante
  Não é possível que estes fornecimentos não sejam retomados por uma razão totalmente irrelevante (que é o uso de gás para fins técnicos) e iremos tomar outras medidas nesta matéria. Olyan nincs, hogy ezeket a szállításokat egy teljesen jelentéktelen okból (azaz a technikai gáz használata miatt) ne indítsák újra, ezért további lépéseket teszünk ebben az ügyben.
  Por outro lado, o facto de no princípio do ano o Paquistão ter lançado direitos de 15% sobre as suas exportações de fibra de algodão, para desencorajar a venda de matéria-prima não é irrelevante. Annak ténye, hogy Pakisztán az év elején 15%-os vámot vetett ki a gyapotszál exportjára annak érdekében, hogy visszafogja a nyersanyagellátást, szintén nem jelentéktelen.
• menor
  São duas questões de pormenor, mas não são insignificantes, creio. Két apró, de remélhetőleg nem jelentéktelen dologról van szó.
  Este é, para mim, um dos aspectos centrais, um elemento nada menor neste debate. Úgy érzem, hogy ez egy fontos szempont, és semmiképpen sem jelentéktelen kérdés e vitában.
  Assim, classificamos estes ataques como incidentes menores, pois temos medo de reconhecer que, na melhor das hipóteses, estes não são de facto incidentes menores. Ezért ezeket a támadásokat jelentéktelen esetként jellemezzük, mert megrémülünk annak beismerésétől, hogy ezek még a legjobb esetben sem jelentéktelen esetek.
• pequeno
  Vindo de um Presidente francês, este não é um compromisso pequeno. Ez pedig nem jelentéktelen vállalás egy francia elnöktől.
• trivial

Related words

• gyászjelentés
• jelentés
• időjárásjelentés
• bejelentetlen
• kijelentés
• bejelentés
• megjelentet
• jelentéstapadás
• időjárás-jelentés