Hungarian-Portuguese translations for marha

bovídeo
bovinoMais uma vez, os sectores da carne de bovino, de suíno e de aves serão os mais afectados. Ez megint a marha-, a baromfi- és a sertéshús ágazatot fogja leginkább érinteni. Devemos proteger os diferentes tipos de produção na Europa: ovinos, bovinos, caprinos e a produção hortícola em pequena escala. Különböző európai ágazatokat kell védenünk: a juh-, marha- és kecsketenyésztést, illetve a kisüzemi zöldségtermelést. Com essa decisão põe em perigo o futuro dos agricultores europeus, especificamente, os produtores de carne de bovino, de suíno e de aves. Ezzel a döntéssel kockára teszik az európai mezőgazdasági termelők - elsősorban a marha-, baromfi- és sertéstenyésztők - jövőjét.

gadoComo pode isso acontecer numa União Europeia tão favorável à produção agrícola, tanto em termos de culturas vegetais, como em relação ao gado e outros animais de criação? Hogyan történhet ez meg abban az EU-ban, amely oly elkötelezetten segíti a mezőgazdasági termelést, mind a növénytermesztést, mind a marha és egyéb állatok tartását?
vacaTalvez não tenham sido só determinadas vacas a enlouquecer. Talán nem csupán néhány marha kergült itt meg. As vacas estão a tornar-se um bem raro no norte do Quénia devido às alterações climáticas. A marha nagyon ritka árucikk lett Észak-Kenyában az éghajlatváltozás miatt. Porque quando uma jovem se casa no Quénia, em troca da sua mão, o pai recebe um pagamento em vacas, uma vez que as vacas são a moeda utilizada. Azért, mert amikor Kenyában egy fiatal nő férjhez megy, akkor az édesapa lánya kezéért cserébe marhákat kap fizetségül, mert ott a marha a fizetőeszköz.

Dictionary