Hungarian-Portuguese translations for nyit

abrirO Programa de Estocolmo abrirá novas oportunidades. A stockholmi program új lehetőségeket nyit meg. Está a abrir caminho para o dinheiro barato em vários estados. Számos államban utat nyit az olcsó pénzhez. O envolvimento da China em África está a abrir muitas oportunidades. Kína Afrika iránti elkötelezettsége számos lehetőséget nyit meg.
começarEsta proposta concentra-se nos elementos e nas componentes que são essenciais para se começar a abrir o mercado e para proteger o consumidor. Ez a változat a piaci nyitás és a fogyasztóvédelem szempontjából lényeges elemekre fekteti a hangsúlyt.

iniciarPenso que a União Europeia tem de iniciar um diálogo amplo com os outros países e que isso abriria a porta a novas oportunidades de cooperação. Úgy gondolom, hogy az Európai Uniónak átfogó párbeszédet kell kezdeményeznie a többi országgal, ez pedig ajtót nyit majd az új együttműködési lehetőségek előtt. Que esta seja uma expressão do nosso empenhamento em iniciar uma nova fase política na UE que seja benéfica para os cidadãos, que esperam precisamente isso de nós. Legyen ez egy új politikai szakasz nyitása iránti elkötelezettségünk kifejeződése az EU-ban, amely hasznos a polgárok számára, akik ezt várják tőlük.

Dictionary