Hungarian-Portuguese translations for rejtett

escondidoOutro problema escondido é a composição social dos nascimentos. További rejtett probléma a születések társadalmi összetétele. Alguns deputados também mencionaram o "trabalho escondido" das mulheres nas explorações agrícolas. Önök közül néhányan megemlítették a "rejtett munkát” is, azt, amit a nők végeznek a gazdaságokban. Não obstante, recomendo precaução, tendo em conta os custos escondidos que os Estados-Membros terão de suportar. Ennek ellenére, a tagállamokban jelentkező rejtett költségekkel kapcsolatban óvatosságra intenék.
clandestino

escondidaNa realidade, as previsões de perdas - supostas, mas ainda largamente escondidas - dos bancos estão a explodir de mês para mês. A valóság ezzel szemben az, hogy a bankok feltételezett, de még mindig nagy mértékben rejtett veszteségeire vonatkozó előrejelzések hónapról hónapra riasztóbb képet festenek. As pessoas que gerem as nossas florestas recebem pouco ou nenhum dinheiro para nos proporcionarem essas funções escondidas que muitas pessoas encaram como um dado adquirido. Az erdőgazdálkodással foglalkozók nagyon keveset keresnek - ha kapnak egyáltalán fizetést - azért, hogy biztosítják ezeket a rejtett funkciókat, amelyeket sokan természetesnek vesznek.
intrínseco
secretoHoje em dia, trata-se de um método de coordenação secreto. Napjainkban ez egy rejtett koordinációs módszert jelent. Portanto, não há acordos secretos ou negociações secretas. Nincsenek tehát rejtett megállapodások és titkos alkudozások.

Dictionary