Hungarian-Portuguese translations for szó

• chamada
  Irei proceder à chamada dos oradores pela ordem que aqui tenho: A következő sorrendben szólítom a felszólalókat:
  Uma delas era georgiana de origem, sobre uma menina chamada Suliko. Ezek egyike grúz eredetű volt és egy lányról szólt, akit Sulikonak hívtak.
  Contudo, este Parlamento solicita mesmo um acréscimo das chamadas agências descentralizadas. A Parlament ugyanakkor még több úgynevezett decentralizált ügynökség létrehozására szólít fel.
• chamado
  Não podemos apoiar o número 19, o chamado número da "fruta imprópria para consumo”. Nem tudjuk támogatni a 19. bekezdést, az úgynevezett "szabálytalan formájú gyümölcsökről” szóló bekezdést.
  Em particular, lembramos a primeira vítima dos conflitos - um jovem chamado Mohamed Bouazizi. Különösen fontos az összecsapások első áldozata, akiről megemlékezünk. Egy Mohamed Bouazizi nevű fiatalemberről van szó.
• palavra
  Finalmente, uma palavra sobre a aquicultura. Végül hadd szóljak pár szót az akvakultúráról.
  Permitam-me dizer uma palavra sobre o Afeganistão. Engedjék meg, hogy egy szót szóljak Afganisztánról.
  Direi algumas palavras sobre Chipre. Néhány szót kell szólnom Ciprusról.
• sentença
  Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta dos seguintes relatórios sobre questões de ordem penal e respectivas sentenças: A következő napirendi pont a büntetőügyekről és ítéletekről szóló következő jelentések együttes vitája:
  Todavia, devemos ser cuidadosos ao estipularmos as sentenças para este abuso ao nível europeu. Óvatosnak kell azonban lennünk, ha arról van szó, hogy európai szinten részletes büntetéseket kellene előírnunk e visszaélésekre.
  Como sucedeu recentemente em França, é claramente possível determinar sentenças em montantes que necessitam de 4 ou 5 000 anos para serem pagos. Mint a közelmúltbeli francia eset mutatja, a jelek szerint kiszabható olyan pénzösszegről szóló ítélet, amelynek megfizetéséhez 4-5 ezer év szükséges.
• sol
  Estratégia temática de protecção do solo (votação) A talajvédelemről szóló tematikus stratégia (szavazás)
• tecer
  Permitam-me tecer um breve comentário sobre o trílogo. Hadd összegezzem néhány szóban a trialógus eredményeit.
  Gostaria de tecer um breve comentário sobre três pontos. Röviden szeretnék hozzászólni három kérdéshez.
  Gostaria de tecer alguns comentários sobre a Parceria Oriental. Szeretnék én is hozzászólni a keleti partnerség kérdéséhez.
• vocábulo

Related words

• szótár