Hungarian-Portuguese translations for testület

• comitê
• conselho
  Referiu a área da macrosupervisão do Conselho Europeu do Risco Sistémico. Említette az Európai Rendszerkockázati Testület makroszintű felügyeleti területét.
  O Conselho é, por natureza, um órgão que escuta, reflecte e procura oferecer respostas. A Tanács természeténél fogva olyan testület, amely meghallgat, mérlegel és megpróbál választ adni.
  Por conseguinte, o IET será dotado de um conselho de administração apoiado por pessoal científico e administrativo. Az ETI tevékenységét egy tudományos és adminisztratív személyzetből álló igazgató testület fogja irányítani.
• corpo
  Depois de mais de 50 anos de integração europeia, é agora criado o primeiro verdadeiro corpo diplomático da União. Az európai integráció már több mint 50 éve zajlik, és most hozzuk létre az Unió első igazi diplomáciai testületét.
  - (EL) Senhora Presidente, mais uma vez devemos saudar o desenvolvimento deste grande corpo policial conhecido como Europol. - (EL) Elnök asszony, ismételten tiszteleghetünk e nagy, Europolként ismert rendőri testület fejlődése előtt.
  No futuro, o Parlamento deixará de ser uma sociedade de debate e passará a ser um corpo legislativo extremamente importante que irá influenciar as vidas dos Europeus. A jövőben a Parlament többé nem vitafórum lesz, hanem rendkívül jelentős, az európaiak életét befolyásoló jogalkotó testület.
• ente
  Contudo, um organismo teria sido o suficiente. Egy testület azonban elegendő lett volna.
  Dois órgãos eleitos que definem as leis para quase um oitavo da população do planeta: é verdadeiramente notável. Két választott testület, amely a Föld népességének csaknem egynyolcada számára hoz törvényeket: ez valóban rendkívüli.
• junta
• organismo
  Contudo, um organismo teria sido o suficiente. Egy testület azonban elegendő lett volna.
  A Federação Internacional de Hóquei no Gelo (IIHF) é o organismo a quem compete a decisão. Az IHF az a testület, amely felelős az ilyen döntésekért.
  Assim, importa impedir que este organismo se transforme num super-regulador europeu. Ne hagyjuk, hogy ez a testület valamilyen európai szuperszabályozó legyen!

Related words

• puhatestű
• testüreg
• tantestület
• testületi/társasági/szervezeti szabályzat/alapszabály/rendelet