Hungarian-Portuguese translations for távol

• distante
  Porém, este objectivo está muito distante. Ez a cél azonban még távol van.
  Houve uma abordagem da construção da Europa que as pessoas consideraram um pouco distante, um pouco tecnocrática. Európa építésével szemben olyan hozzáállás uralkodott, amelyre a polgárok azt mondták, hogy kissé távolságtartó, kissé technokrata.
  Isto são condições fundamentais para o desenvolvimento de zonas que se situam em locais distantes dos grandes centros urbanos. Ezek alapvető feltételei a nagyobb városi területektől távol eső térségek fejlődésének.
• longe
  Por outras palavras, estamos ainda muito longe de onde quereríamos estar. Más szóval még távol állunk attól, ahol lenni akarunk.
  Pensavam que eu era a Comissária - longe vá essa ideia! Arra gondoltak, hogy én vagyok a biztos - távol álljon a gondolat!
  Pelo contrário, a Rússia está longe de se ter democratizado e de ser ter transformado num parceiro fiável. Oroszország eközben távol áll attól, hogy demokratikus legyen, és távol áll attól, hogy megbízható partner legyen.

Related words

• távol-keleti
• távollét
• távolmaradás
• távoli
• távolság
• eltávolít
• távolságtartó
• legtávolabbi
• eltávolítás