Hungarian-Portuguese translations for ugyanis

• porque
  Porque no caso de países como a Bulgária este indicador é demasiado elevado. Ugyanis egy olyan országban, mint például Bulgária, ez a mutató túlságosan magas.
  Porque o que houve na Irlanda não o foi, de modo algum! Ami ugyanis Írországban történt, az semmiképpen nem volt az!
  Está claramente enganado, Senhor Deputado Roger Helmer, porque é de solidariedade que se trata. Határozottan téved Helmer úr, ugyanis a történet a szolidaritásról szól.
• já que
• visto que
  De acordo com a proposta original, muitas delas seriam excluídas do processo, visto que teriam obrigação de contribuir com um mínimo de 50% para os custos dos projectos. Az eredeti kiírás értelmében számos kkv ki lenne zárva a pályázatból, ugyanis legalább 50%-kal kellett volna hozzájárulniuk a projekt költségeihez.

Related words

• ugyan
• ugyancsak
• ugyanaz
• ugyanakkor
• ugyanazon
• ugyanolyan
• ugyanilyen
• ugyanannyira
• ugyanúgy